L’équipe de recherche « La langue française : de la sociolinguistique à la lexicographie » s’intéresse à l’étude de la langue française en Algérie, en analysant son statut ainsi que les pratiques langagières des locuteurs algériens. Son approche est résolument pluridisciplinaire, articulant des méthodologies issues de la sociolinguistique, de la littérature algérienne d’expression française, de la didactique du français langue étrangère (FLE) et de la lexicographie. Cette dernière discipline, en particulier, permet à l’équipe de décrire le français tel qu’il est réellement utilisé par les usagers.

Inspirée par les travaux de chercheurs reconnus comme Philippe Blanchet, Alain Rey et Derradji Yacine, l’équipe s’inscrit dans une dynamique de recherche ancrée dans les réalités linguistiques du terrain. Elle contribue activement au Dictionnaire des francophones (DDF), une plateforme collaborative visant à recenser les variétés du français dans l’ensemble de la francophonie, y compris en Algérie. Dans ce cadre, le professeur Bouzidi Boubakeur a proposé le néologisme « FRALG » pour désigner le français algérien.

Trois colloques scientifiques ont déjà été organisés autour de ces thématiques, en attendant un quatrième prévu prochainement. L’équipe ambitionne de renforcer les collaborations scientifiques afin de croiser les données et enrichir les connaissances sur les usages du français en contexte maghrébin.